وَيۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Veylül li külli hümezetil lümezeh
“Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline”
سُوْرَةُ الْهُمَزَةِ
Hümeze Sûresi
Arkadan Çekiştiren · Mekke’de inmiştir · 9 ayet · 30. cüz · 601. sayfa
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahirrahmanirrahim
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالࣰ ا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
Ellezıcemea malev ve addedeh
“Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline”
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿٣﴾
Yahsebü enne malehu ahledeh
“Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır”
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Kella le yümbezenne fil hutameh
“Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır”
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿٥﴾
Ve ma edrake mel hutameh
“Hutame'nin ne olduğunu sen bilir misin”
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
Narullahil mukadeh
“O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir”
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿٧﴾
Elleti tettaliu alel ef´ideh
“O, yüreklere çökecek olan, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir”
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ ﴿٨﴾
İnneha aleyhim mü´sadeh
“Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır”
فِي عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿٩﴾
Fi amedim mümeddedeh
“Onlar, uzun sütunlar arasında, her yönden o ateşle kapatılmışlardır”
Hümeze sûresi hakkında
Hümeze sûresi Kur’an-ı Kerim’in 104. sûresidir; adı “Arkadan Çekiştiren” anlamına gelir. 9 ayetten oluşur, Mekke döneminde inmiştir ve Mushaf’ta 30. cüzde, 601. sayfada başlar.
Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı. Sesli okuma: Mishary Rashid Alafasy. Ayetlerin yanındaki numaraya dokunarak o ayetin kendi sayfasına gidebilir, oradan paylaşabilirsiniz.
Hümeze