Das besonders angenommene Bittgebet für Anliegen (Hadscha)

13. September 2026

Erklärung

Hadscha bedeutet ein Anliegen, um dessen Erfüllung man bittet. Damit eine Sache gelingt, eine Not aufgehoben wird oder ein Wunsch in Erfüllung geht, verrichtet man mit der Absicht, Allahs Wohlgefallen zu suchen, ein freiwilliges Gebet (Nafila) von zwei Rak’a; es heißt Gebet für ein Anliegen (Salat al-Hadscha). Nach diesem Gebet wird dieses Bittgebet gesprochen. Die Quelle nennt es „ein sehr angenommenes Bittgebet“ und berichtet, dass der Prophet Muhammad ﷺ dieses Bittgebet sprach, dieses Gebet verrichtete und seiner Gemeinde dazu Ratschläge gab. Die Sprache des Bittgebets ist von Anfang bis Ende auf dem Wort „alles“ aufgebaut: Man ruft den Herrn, Schöpfer, das Ende und den Wissenden aller Dinge an; am Ende sagt der Diener, dass er um nichts von den weltlichen Dingen bittet, sondern nur um die Erfüllung seines Anliegens.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْأَلُكَ يَا رَبَّ كُلِّ شَىْءٍ وَيَا خَالِقَ كُلِّ شَىْءٍ وَيَا آخِرَ كُلِّ شَىْءٍ وَيَا عَالِماً بِكُلِّ شَىْءٍ، إِنِّى أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ الَّتِى قَدَّرْتَ بِهَا عَلَى كُلِّ شَىْءٍ، هَبْ لَنَا كُلَّ شَىْءٍ وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ بِلاَ شَىْءٍ، وَلاَ تَسْأَلْنَا عَنْ شَىْءٍ فَأَنَا لاَ أَسْأَلُكَ شَيْئاً مِنَ الْأَشْيَاءِ، يَا قَاضِىَ الْحَاجَاتِ اقْضِ حَاجَتِى بِعِزَّتِكَ وَعَظَمَتِكَ وَلُطْفِكَ وَكَرَمِكَ يَا كَرِيمُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِلَهاً وَاحِداً وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Umschrift

Bismillahi r-Rahmani r-Rahim. Allahumma inni as’aluka, ja Rabba kulli schai’in wa ja Chaliqa kulli schai’in wa ja Achira kulli schai’in wa ja ‚Aliman bi-kulli schai’in. Inni as’aluka bi-qudratika llati qaddarta biha ‚ala kulli schai’in, hab lana kulla schai’in wa adchilna l-dschannata bi-la schai’in, wa la tas’alna ‚an schai’in fa-ana la as’aluka schai’an mina l-aschja‘. Ja Qadija l-hadschat, iqdi hadschati bi-‚izzatika wa ‚azamatika wa lutfika wa karamika ja Karimu bi-rahmatika ja Arhama r-rahimin. La ilaha illa llahu ilahan wahidan wa nahnu lahu muslimun. Wa l-hamdu lillahi Rabbi l-‚alamin.

Bedeutung

„Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. O Allah, ich bitte Dich. Denn Du bist der Herr aller Dinge, der Schöpfer aller Dinge und das Ende aller Dinge; Du bist es, der alle Dinge weiß. Ich bitte Dich bei Deiner Macht, mit der Du über alle Dinge bestimmst: Schenke uns alles und lass uns ohne jede Gegenleistung in Dein Paradies eintreten. Zieh uns für nichts zur Rechenschaft; ich bitte Dich um nichts von den Dingen dieser Welt. O Allah, der Du die Anliegen erfüllst, erfülle mein Anliegen bei Deiner Macht, Deiner Erhabenheit, Deiner Güte und Deiner Großzügigkeit. O Großzügiger, erbarme Dich meiner durch Deine Barmherzigkeit; Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen. Es gibt keinen Gott außer Dir, Du bist der Eine; wir sind Diener, die sich Dir ergeben haben. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.“

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten wird jedes Anliegen, dessen Erfüllung wir uns wünschen: dass sich eine Sache öffnet, eine Not aufgehoben wird, eine Krankheit Heilung findet, ein gesegnetes Los (Kismet) oder dass sich eine scheinbar verschlossene Tür einen Spalt öffnet. Das Bittgebet zählt keine Bitte einzeln auf; mit „erfülle mein Anliegen“ überlässt es den Wunsch im Inneren des Dieners direkt Allah.

Wann und wie man es spricht

Es wird nach dem Gebet für ein Anliegen (Salat al-Hadscha) gesprochen. Dieses Gebet ist ein freiwilliges Gebet von zwei Rak’a, das für Allahs Wohlgefallen verrichtet wird; es hat keine bestimmte Zeit und kann jederzeit verrichtet werden, außer zu den Zeiten, in denen das Beten verpönt (makruh) ist. Häufig wählt man die Zeit nach dem Ischa-Gebet und die stillen Stunden der Nacht.

Nach dem Gebet spricht man Salawat auf den Propheten Muhammad ﷺ, danach dieses Bittgebet und trägt sein Anliegen Allah vor. In der Quelle wird keine bestimmte Anzahl genannt. Es wird bevorzugt, im Zustand der Gebetswaschung (Wudu) zu sein, sich zur Qibla zu wenden und es mit Nachdenken über seine Bedeutung zu sprechen; wer Schwierigkeiten mit dem Arabischen hat, kann auch mit der Bedeutung in seiner eigenen Sprache bitten.

Vorzug

Die Quelle berichtet, dass das Bittgebet für Anliegen ein sehr angenommenes Bittgebet ist und von unseren Älteren erprobt wurde. Es wird überliefert, dass der Prophet Muhammad ﷺ dieses Bittgebet sprach und das Gebet für ein Anliegen verrichtete und seiner Gemeinde dazu verschiedene Ratschläge gab.

Häufig gestellte Fragen

Welches ist das am meisten angenommene Bittgebet für Anliegen?

In der Quelle wird das nach dem Gebet für ein Anliegen gesprochene Bittgebet, das mit „Allahumma inni as’aluka ja Rabba kulli schai’in…“ beginnt, als „ein sehr angenommenes Bittgebet“ bezeichnet, und es heißt, dass der Prophet Muhammad ﷺ es sprach und das Gebet für ein Anliegen verrichtete.

Wie verrichtet man das Gebet für ein Anliegen (Salat al-Hadscha)?

Man verrichtet mit der Absicht, Allahs Wohlgefallen zu suchen, ein freiwilliges Gebet von zwei Rak’a. Danach spricht man Salawat auf den Propheten Muhammad ﷺ, anschließend das Bittgebet für Anliegen und trägt seinen Wunsch Allah vor.

Wann spricht man das Bittgebet für Anliegen?

Es hat keine bestimmte Zeit; man kann es jederzeit sprechen, außer zu den Zeiten, in denen das Beten verpönt ist. Häufig wählt man die Zeit nach dem Ischa-Gebet und die stillen Stunden der Nacht.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 575. — Büyük Dua Kitabı (das große Buch der Bittgebete), übers. von Ahmet Faik Arslantürkoğlu, İslâmoğlu Yayıncılık, S. 135.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 13 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026