Ya Hayyu ya Qayyum: Bittgebet um Vergebung

Erklärung
Dies ist ein kurzes und bewegendes Bittgebet um Vergebung. Es bittet um Verzeihung im Vertrauen darauf, dass Allah gibt, ohne etwas dafür zu verlangen.
Text des Bittgebets
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، اَللَّهُمَّ خَلَقْتَنِي مَجَّانًا وَرَزَقْتَنِي مَجَّانًا فَاغْفِرْ لِي مَجَّانًا
Umschrift
Ja Hajju ja Qajjumu bi-rahmatika astaghith. Allahumma chalaqtani madschdschanan wa razaqtani madschdschanan faghfir li madschdschanan.
Bedeutung
O Allah, Du Lebendiger, der alles erhält! Durch Deine Barmherzigkeit bitte ich Dich um Hilfe. O Allah, Du hast mich ohne Gegenleistung erschaffen und mich ohne Gegenleistung versorgt; so vergib mir auch ohne Gegenleistung.
Worum in diesem Bittgebet gebeten wird
In diesem Bittgebet ruft der Diener Allah mit zwei Namen an: al-Hayy, der immer Lebendige, und al-Qayyum, der alles erhält. Mit diesen Namen erkennt der Diener an, dass sein eigenes Dasein und alles andere von Ihm abhängen, und bittet durch Allahs Barmherzigkeit um Hilfe. Die Hilfe wird nicht wegen seiner Macht, sondern wegen Seiner Barmherzigkeit erbeten.
Der zweite Satz ist der eindrucksvollste Teil dieses Bittgebets. Der Diener erinnert vor Allah daran: Du hast mich ohne Gegenleistung erschaffen und ohne Gegenleistung versorgt. Ich habe weder für mein Dasein noch für meine Versorgung einen Preis bezahlt. So soll auch meine Vergebung ohne Gegenleistung sein. Der Diener erhebt hier keinen Anspruch; im Gegenteil, er sieht, dass Allah bis heute immer ohne Gegenleistung gegeben hat, und hofft auf Vergebung aus derselben Großzügigkeit. Es ist eine kurze, aber tiefe Bitte um Verzeihung.
Wann und wie man es spricht
In der Quelle wird für dieses Bittgebet keine bestimmte Zeit und keine Anzahl genannt. Seiner Beschreibung nach kannst du es jederzeit sprechen, wenn du um Vergebung bitten möchtest oder die Last deiner Sünden spürst; da es kurz ist, lässt es sich leicht auswendig lernen und oft wiederholen.
Es ist besser, Wudu zu haben. Sprich es mit aufrichtigem Herzen und denk dabei darüber nach, dass Allah ohne Gegenleistung erschafft und versorgt. Wenn dir das Arabische schwerfällt, kannst du dieselbe Bitte um Verzeihung auch mit der Bedeutung in deiner Sprache vor Allah bringen.
Häufig gestellte Fragen
Wann spricht man das Bittgebet Ya Hayyu ya Qayyum?
In der Quelle wird keine bestimmte Zeit genannt; man kann es jederzeit sprechen, wenn man um Vergebung bitten möchte.
Wie oft spricht man das Bittgebet Ya Hayyu ya Qayyum? Gibt es eine feste Anzahl?
In der Quelle wird keine bestimmte Anzahl genannt. Da es ein kurzes Bittgebet ist, kann man es so oft wiederholen, wie man möchte.
Was bedeutet das Bittgebet Ya Hayyu ya Qayyum?
Man bittet Allah, den Lebendigen, der alles erhält, durch Seine Barmherzigkeit um Hilfe und sagt: Du hast mich ohne Gegenleistung erschaffen und versorgt, so vergib mir auch ohne Gegenleistung.
Quelle
Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 566.
Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?
Veröffentlicht: 28 August 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026
Ähnliche Bittgebete
Alle Bittgebete der Reue (Tawba)Bittgebet um die Annahme der Gottesdienste
Dies ist ein kurzes Bittgebet, das man nach dem Gottesdienst spricht, um die Annahme der…
Munadschat von Imam Abu Hanifa
Dies ist eine Munadschat (inniges Gebet) in Versform, die Imam al-A'zam Abu Hanifa zugeschrieben wird.…
Bittgebet um Vergebung für die Umma Muhammads ﷺ
Dies ist ein langes Bittgebet für die Vergebung und den Schutz der gesamten Umma Muhammads…
Munadschat von Ibrahim ibn Adham
Dies ist eine Munadschat (inniges Gebet), die dem Asketen Ibrahim ibn Adham zugeschrieben wird. Sie…
Munadschat von Imam asch-Schafi’i
Dies ist eine Munadschat (inniges Gebet) in Versform, die Imam asch-Schafi'i zugeschrieben wird. Sie ruft…
Bittgebet zur Reinigung des Herzens von Riya (Zurschaustellung)
Dieses Bittgebet wird als Tasbih des Gesandten Allahs ﷺ überliefert und bittet um die Reinigung…

