Bittgebet zur Reinigung des Herzens von Riya (Zurschaustellung)

8. Oktober 2026

Kalbi Riyadan Temizleme Duası: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet wird als Tasbih des Gesandten Allahs ﷺ überliefert und bittet um die Reinigung des Herzens und der Taten. Es verbindet die Reinigung von Heuchelei (Nifaq), Zurschaustellung (Riya) und Verrat mit der Bitte um erlaubten Erwerb, guten Charakter und Genügsamkeit.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ طَهِّرْ قَلْبِى مِنَ النِّفَاقِ وَعَمَلِى مِنَ الرِّيَاءِ وَعَيْنِى مِنَ الْخِيَانَةِ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى الصُّدُورُ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِى ذُنُوبِى وَوَسِّعْ عَلَىَّ رِزْقِى، وَحَسِّنْ خُلُقِى وَطَيِّبْ لِى كَسْبِى، وَاقْنَعْنِى بِمَا رَزَقْتَنِى، وَلَا تُذْهِبْ نَفْسِى إِلَى شَىْءٍ صَرَفْتَهُ عَنِّى، وَلَا تُخْرِجْنِى مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى تَرْضَى عَنِّى، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Umschrift

Allahumma tahhir qalbi minan-nifaqi wa ‚amali minar-rija’i wa ‚aini minal-chijanati, fa innaka ta’lamu cha’inatal-a’juni wa ma tuchfis-suduru, subhanallahi wa bihamdihi. Allahummaghfir li dhunubi wa wassi‘ ‚alajja rizqi, wa hassin chuluqi wa tajjib li kasbi, waqna’ni bima razaqtani, wa la tudhhib nafsi ila schai’in saraftahu ‚anni, wa la tuchridschni minad-dunja hatta tarda ‚anni, bi rahmatika ja arhamar-rahimin.

Bedeutung

O Allah, reinige mein Herz von Heuchelei, meine Taten von Zurschaustellung und meine Augen von Verrat; wahrlich, Du kennst den Verrat der Blicke und das, was die Herzen verbergen. Ich preise Allah mit Seinem Lob. O Allah, vergib mir meine Sünden, mache meine Versorgung weit, verschönere meinen Charakter, mache meinen Erwerb rein und erlaubt (halal), mache mich zufrieden mit dem, was Du mir gegeben hast, lass meine Seele nicht nach etwas verlangen, das Du von mir abgewendet hast, und nimm mich nicht aus dieser Welt, bevor Du mit mir zufrieden bist. Durch Deine Barmherzigkeit, o Barmherzigster der Barmherzigen.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Die Reinigung des Herzens von Heuchelei, der Taten von Zurschaustellung und der Augen von Verrat; Vergebung, erlaubte und gesegnete Versorgung, guter Charakter, Genügsamkeit und ein gutes Lebensende (Husn al-Chatima).

Wann und wie man es spricht

Jeden Tag, besonders morgens und abends; es ist das Bittgebet für jeden, der sein Herz prüfen möchte.

Vorzug

Das Bittgebet enthält zugleich die Bitte um Reinigung, um reichliche Versorgung und um ein gutes Lebensende (Husn al-Chatima); der Diener bittet darum, nicht aus dieser Welt genommen zu werden, bevor Allah mit ihm zufrieden ist.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man gegen Riya (Zurschaustellung)?

Man spricht dieses Bittgebet, das mit „Allahumma tahhir qalbi minan-nifaqi wa ‚amali minar-rija’i…“ beginnt.

Worum wird in diesem Bittgebet gebeten?

Um Reinigung von Heuchelei, Zurschaustellung und Verrat; um Vergebung der Sünden, weite Versorgung, guten Charakter, erlaubten Erwerb und Genügsamkeit.

Enthält es die Bitte um ein gutes Lebensende?

Ja; am Ende des Bittgebets bittet der Diener darum, nicht aus dieser Welt genommen zu werden, bevor Allah mit ihm zufrieden ist.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 543.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 8 Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026