Munadschat von Imam Abu Hanifa

11. Oktober 2026

İmam-ı Azam’ın Münacatı: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dies ist eine Munadschat (inniges Gebet) in Versform, die Imam al-A’zam Abu Hanifa zugeschrieben wird. Der Diener weint vor seinem Herrn, bekennt, dass seine Sünden jeden Tag zunehmen, während sein Leben jeden Tag abnimmt, und bittet um die Annahme seiner Reue.

Text des Bittgebets

عَصَيْتُ رَبِّى خَالِقِى سُبْحَانًا، رَبًّا لَطِيفًا قَادِرًا مَنَّانًا، إِلَهِى خَالِقِى ارْحَمْ بُكَائِى، تَقَبَّلْ تَوْبَتِى، وَاغْفِرْ خَطَائِى، إِلَهِى صِرْتُ مَغْلُوبَ الْمَعَاصِى، فَلَا أَدْرِى هَلَاكِى أَوْ خَلَاصِى، ذُنُوبِى كُلَّ يَوْمٍ فِى ازْدِيَادٍ، وَعُمْرِى كُلَّ يَوْمٍ فِى انْتِقَاصٍ

Umschrift

‚Asaitu Rabbi chaliqi subhanan, Rabban latifan qadiran mannanan, Ilahi chaliqirham buka’i. Taqabbal taubati, waghfir chata’i, Ilahi sirtu maghlubal-ma’asi, fa-la adri halaki au chalasi, dhunubi kulla jaumin fiz-dijadin, wa ‚umri kulla jaumin fin-tiqasin.

Bedeutung

Ich habe mich gegen meinen Herrn und Schöpfer aufgelehnt, der seit Ewigkeit gepriesen wird. Mein Herr ist gütig, allmächtig und reich an Gnade. O Allah, mein Schöpfer, erbarme Dich meines Weinens. Nimm meine Reue an und vergib meine Fehler. O Allah, meine Sünden haben mich überwältigt; ich weiß nicht, ob mich Verderben oder Rettung erwartet. Meine Sünden mehren sich jeden Tag, mein Leben aber wird jeden Tag kürzer.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Man bittet um die Annahme der Reue, die Vergebung der Fehler und Erbarmen für die eigenen Tränen.

Wann und wie man es spricht

Man spricht sie bei der Reue, in der nächtlichen Munadschat und bei der Selbstprüfung.

Vorzug

Die Munadschat bringt den Diener dazu, über seinen eigenen Zustand Rechenschaft abzulegen; das Bekenntnis „meine Sünden nehmen zu, mein Leben nimmt ab“ ruft dazu auf, die Reue nicht aufzuschieben.

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Munadschat von Imam Abu Hanifa?

Es ist eine Munadschat in Versform, die mit „’Asaitu Rabbi chaliqi subhanan…“ beginnt und in der der Diener seine Sünden bekennt und um die Annahme seiner Reue bittet.

Wovon handelt diese Munadschat?

Der Diener sagt, dass seine Sünden jeden Tag zunehmen und sein Leben jeden Tag abnimmt, und bekennt, dass er nicht weiß, ob ihn Rettung oder Verderben erwartet.

Wann spricht man sie?

Man spricht sie bei der Reue, in der nächtlichen Munadschat und bei der Selbstprüfung.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 2, S. 123.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 11 Oktober 2026