Bittgebet für die Reise am Abend

2. Oktober 2026

Akşam Üzeri Yolculuk Duası: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dieses Bittgebet um Zuflucht sprichst du, wenn du am Abend zu einer Reise aufbrichst, besonders wenn du auf dem Land oder an einem einsamen Ort übernachtest. Darin suchst du Zuflucht bei Allah vor dem Übel schädlicher Lebewesen auf der Erde, ob bekannt oder unbekannt.

Text des Bittgebets

يَا أَرْضُ رَبِّى وَرَبُّكَ اللَّهُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكَ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكَ، وَشَرِّ مَا يَدُبُّ عَلَيْكَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Umschrift

Ja ardu Rabbi wa Rabbuka Allah, a’udhu billahi min scharrika wa scharri ma chuliqa fika wa scharri ma jadubbu ‚alaika, a’udhu bika min asadin wa aswad, wa min al-hajjati wal-‚aqrab, wa min sakini al-balad, wa min walidin wa ma walad.

Bedeutung

O Erde! Mein Herr und dein Herr ist Allah. Ich suche Zuflucht bei Allah vor deinem Übel, vor dem Übel dessen, was in dir erschaffen wurde, und vor dem Übel dessen, was auf dir kriecht. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Löwen und der schwarzen Schlange, vor der Schlange und dem Skorpion, vor den Bewohnern dieses Landes und vor dem Erzeuger und dem, was er zeugt.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Man bittet um Schutz vor dem Übel von Schlangen, Skorpionen, wilden Tieren und unbekannten schädlichen Lebewesen auf nächtlichen Reisen und beim Rasten.

Wann und wie man es spricht

Es wird gesprochen, wenn man am Abend aufbricht, auf nächtlichen Reisen und beim Übernachten im Freien.

Vorzug

Laut dem Buch gibt es in der Erde und auf ihr viele schädliche Geschöpfe, deren Namen wir teils kennen und teils nicht; und wenn Allah es nicht will, kann die Schlange ihr Gift nicht verspritzen, der Löwe nicht angreifen und der Skorpion nicht stechen.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man auf einer Reise in der Nacht?

Man spricht das Bittgebet um Zuflucht, das mit „Ja ardu Rabbi wa Rabbuka Allah…“ beginnt, und sucht damit Schutz vor dem Übel der Erde und dessen, was auf ihr ist.

Wogegen spricht man dieses Bittgebet?

Gegen das Übel schädlicher Lebewesen wie Schlangen, Skorpione und Löwen sowie gegen unbekannte Gefahren.

Spricht man es auch beim Übernachten im Freien?

Ja, laut dem Buch soll man beim Aufbruch zur Reise und beim Rasten auf diese Weise Zuflucht bei Allah suchen.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 518.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 2 Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026