Bittgebet für einen verstorbenen Muslim

Q: Welches Bittgebet spricht man für einen Verstorbenen?

Man spricht das Bittgebet „Inna lillahi… Allahummaktubhu 'indaka fil-muhsinin…“.

24. September 2026

Ölen Kişiye Karşı Okunacak Dua: Arapçası ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das man spricht, wenn man einen verstorbenen Glaubensbruder besucht. Die Gelehrten haben es so zusammengestellt und dieses Bittgebet beständig gesprochen.

Text des Bittgebets

إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ وَإِنَّا إِلٰى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ، اَللّٰهُمَّ اكْتُبْهُ عِنْدَكَ فِي الْمُحْسِنِينَ، وَاجْعَلْ كِتَابَهُ فِي عِلِّيِّينَ، وَاخْلُفْهُ فِي أَهْلِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَلَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ

Umschrift

Inna lillahi wa inna ilaihi radschi’un. Wa inna ila Rabbina la-munqalibun. Allahummaktubhu ‚indaka fil-muhsinin, wadsch’al kitabahu fi ‚illijjin, wachlufhu fi ahlihi fil-ghabirin, wa la tahrimna adschrahu wa la taftinna ba’dahu.

Bedeutung

Wir sind von Allah gekommen und gehen zu Allah; und im Jenseits kehren wir wieder zu Ihm zurück. O Allah, verzeichne ihn (den Verstorbenen) in Deiner erhabenen Gegenwart unter den Guten. Lege sein Buch nach ‚Illijjin. Gib der Familie und den Kindern, die er hinterlässt, einen Nachfolger. Halte uns nicht fern von seinem Lohn und stürze uns nach ihm nicht in Versuchung (Fitna).

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten wird, dass der Verstorbene unter den Guten verzeichnet, sein Tatenbuch nach ‚Illijjin gelegt und seiner Familie ein Nachfolger gegeben wird; und dass der Betende dieses Lohns nicht beraubt wird und nicht in Versuchung gerät.

Wann und wie man es spricht

Es wird gesprochen, wenn man einen verstorbenen Glaubensbruder besucht, bei seinem Leichnam.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass in diesem Bittgebet sehr große Weisheiten liegen und dass es eine islamische Tradition ist, dass Muslime füreinander beten, sowohl zu Lebzeiten als auch nach dem Tod.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man für einen Verstorbenen?

Man spricht das Bittgebet „Inna lillahi… Allahummaktubhu ‚indaka fil-muhsinin…“.

Was bedeutet 'Illijjin?

Es ist die erhabene Stätte, an der die Tatenbücher der Guten aufbewahrt werden; im Bittgebet wird darum gebeten, dass das Buch des Verstorbenen dorthin gelegt wird.

Enthält das Bittgebet auch eine Bitte für den Betenden?

Ja; man bittet darum, des Lohns des Verstorbenen nicht beraubt zu werden und nach ihm nicht in Versuchung zu geraten.

Quelle

Büyük Dua Kitabı (das große Buch der Bittgebete), Bittgebete zu Tod und Bestattung.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 24 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026