Nikah Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı
Açıklama
Nikâh merasiminde, gelin ile damat için okunan duadır. Duada Hz. Âdem ile Havvâ’dan Hz. Ali ile Fâtıma’ya kadar peygamberlerin ve sahâbenin aile hayatı örnek gösterilerek iki genç için sevgi, geçim, rızık ve hayırlı evlât istenir.
Dua Metni
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، اَللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَهُمَا كَمَا أَلَّفْتَ بَيْنَ أَبِينَا آدَمَ وَأُمِّنَا حَوَّاءَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ بِالْيُمْنِ وَالْيُسْرَى، وَكَمَا أَلَّفْتَ بَيْنَ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبَيْنَ أُمِّنَا عَائِشَةَ وَخَدِيجَةَ الْكُبْرَى. اَللَّهُمَّ أَلْقِ بَيْنَهُمَا مَوَدَّةً كَمَا أَلْقَيْتَهَا بَيْنَ عَلِىٍّ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ وَفَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ، وَكَمَا أَلْقَيْتَهَا بَيْنَ بِنْتَىْ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَعُثْمَانَ ذِى النُّورَيْنِ كَالْغُرَّةِ الْغَرَّاءِ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْ بَيْنَ الْحَلَالَيْنِ حَلَاوَةً كَمَا جَعَلْتَهَا بَيْنَ مُوسَى وَصَفُورَاءَ، وَاجْعَلْهُمَا سَارَّيْنِ بِحُرْمَةِ أُمِّنَا هَاجَرَ، إِنَّكَ كُنْتَ غَفَّارًا، وَارْحَمْهُمَا بِحُرْمَةِ أُمِّنَا رَحِيمَةَ امْرَأَةِ أَيُّوبَ، إِنَّهُ كَانَ صَفِيًّا وَصَبُورًا. اَللَّهُمَّ يَسِّرْ أَمْرَهُمَا وَكَثِّرْ عُمْرَهُمَا وَارْزُقْهُمَا رِزْقًا يَا خَيْرَ الرَّازِقِينَ، وَكَرِّمْ خَلْقَهُمَا وَحَسِّنْ خُلُقَهُمَا وَاخْلُفْ لَهُمَا خَلَفًا خَيْرًا يَا أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ. اَللَّهُمَّ ارْزُقْهُمَا أَوْلَادًا أَخْيَارًا وَلَا تَجْعَلْهُمْ أَشْقِيَاءَ أَشْرَارًا، وَاجْعَلْهُمْ شُفَعَاءَ لِوَالِدَيْهِمَا صِغَارًا وَكِبَارًا وَأَبْرَارًا. اَللَّهُمَّ اسْتُرْنَا بِسِتْرِكَ الْجَمِيلِ بِالنِّكَاحِ عَنِ السِّفَاحِ يَا سَفُوحُ، يَا سَتَّارُ، وَلَا تَكْشِفْ سِرَّهُمَا، وَاغْفِرْ شَرَّهُمَا يَا غَفُورُ يَا غَفَّارُ. اَللَّهُمَّ كَثِّرْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَيَسِّرْ أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، بِحُرْمَةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ، وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Okunuşu
Bismillâhirrahmânirrahîm. Allâhümme ellif beynehümâ kemâ ellefte beyne ebînâ Âdeme ve ümminâ Havvâe aleyhimesselâm bil-yümni vel-yüsrâ, ve kemâ ellefte beyne nebiyyinâ Muhammedin aleyhisselâmü ve beyne ümminâ Âişete ve Hadîcete’l-kübrâ. Allâhümme elkı beynehümâ meveddeten kemâ elkeytehâ beyne Aliyyin radıyallâhu anhü ve Fâtımete’z-Zehrâ, ve kemâ elkeytehâ beyne bintey Muhammedin aleyhisselâmü ve Osmâne Zinnûreyni kel-ğurreti’l-ğarrâi. Allâhümme’c’al beynel-helâleyni halâveten kemâ ce’altehâ beyne Mûsâ ve Safûrâe, vec’alhümâ sârreyni bi hürmeti ümminâ Hâcere, inneke künte gaffâran, verhamhümâ bi hürmeti ümminâ Rahîmete imreeti Eyyûbe, innehû kâne safiyyen ve sebûrâ. Allâhümme yessir emrehümâ ve kessir umrehümâ, verzukhümâ rızkan yâ hayre’r-râzikîne, ve kerrim halkahümâ ve hassin hulükahümâ vehluf lehümâ halefen hayren yâ ahsene’l-hâlikîne. Allâhümme’rzukhümâ evlâden ahyâren velâ tec’alhüm eşkiyâe eşrâren, vec’alhüm şüfeâe livâlideyhimâ sığâren ve kibâren ve ebrâren. Allâhümme’stürnâ bi setrike’l-cemîli bin-nikâhi ani’s-sifâhi yâ Seffûhu, yâ Settâru, velâ tekşif sirrehümâ vağfir şerrehümâ yâ Gafûru yâ Gaffâru. Allâhümme kessir ümmete Muhammedin ve yessir ümmete Muhammed, bi hürmeti nebiyyike Muhammedin sallallâhu aleyhi ve alâ âlihî ve sahbihî ecmaîne, ve selâmün ale’l-mürselîne vel-hamdü lillâhi rabbi’l-âlemîn.
Türkçe Anlamı
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Allah’ım, babamız Âdem ile annemiz Havvâ arasında uğur ve kolaylıkla ülfet verdiğin gibi, bu iki gencin arasına da öyle ülfet ver; Peygamberimiz Muhammed ile annelerimiz Âişe ve Hatice arasında verdiğin gibi. Allah’ım, Hz. Ali ile Fâtımatü’z-Zehrâ arasına koyduğun sevgiyi, Resûlullah’ın kızları ile Zinnûreyn Osman arasına koyduğun sevgiyi bunların arasına da koy. Allah’ım, iki helâl arasına Hz. Mûsâ ile Safûrâ arasına verdiğin tatlılığı ver; annemiz Hâcer hürmetine onları sevindir, şüphesiz Sen çok bağışlayansın. Eyyûb’un hanımı Rahîme hürmetine onlara merhamet et. Allah’ım, işlerini kolaylaştır, ömürlerini bereketlendir, onları rızıklandır ey rızık verenlerin en hayırlısı; yaratılışlarını güzel kıl, ahlâklarını güzelleştir, onlara hayırlı nesiller ver ey yaratanların en güzeli. Allah’ım, onlara hayırlı evlâtlar ver; kötü ve bedbaht evlât verme, evlâtlarını ana babalarına şefaatçi kıl. Allah’ım, güzel perdenle bizi perdele, nikâhla bizi zinadan koru ey çokça örten, ey Settâr; sırlarını açığa çıkarma, kusurlarını bağışla ey Gafûr, ey Gaffâr. Allah’ım, ümmet-i Muhammed’i çoğalt ve işlerini kolaylaştır; Peygamberin Muhammed, âli ve ashabı hürmetine. Bütün peygamberlere selâm olsun, âlemlerin Rabbi Allah’a hamdolsun.
Duada Ne İsteniyor
Evlenen çift için sevgi ve muhabbet, geçim kolaylığı, bereketli ömür, helâl rızık, güzel ahlâk ve hayırlı evlât isteniyor.
Ne Zaman ve Nasıl Okunur
Nikâh akdi sırasında ve nikâh merasiminde, gelin ile damat için okunur.
Fazileti
Kitapta bu duanın nikâh cemiyetlerinde okunacak çok şümullü ve mübarek bir dua olduğu, o mecliste bulunan cemaatin de bundan manen faydalanacağı; hem dua edenlere hem âmin diyenlere Allah’ın rahmetinin kavuşacağı belirtilir. Peygamberimizin “Ümmetimin en şereflisi nikâhını hafif yapandır” buyurduğu da nakledilir.
Sık Sorulan Sorular
Nikah duası nedir, ne zaman okunur?
Nikâh merasiminde gelin ve damat için okunan duadır; çift için sevgi, geçim, rızık ve hayırlı evlât dilenir.
Nikah duasını kim okur?
Genellikle nikâhı kıyan veya mecliste bulunan bir kimse okur, cemaat âmin der. Kitaba göre âmin diyenler de bu duadan faydalanır.
Duada kimlerin ismi geçiyor?
Hz. Âdem ile Havvâ, Peygamberimiz ile Hz. Hatice ve Âişe, Hz. Ali ile Fâtıma, Hz. Osman, Hz. Mûsâ ile Safûrâ, Hz. Hâcer ve Hz. Eyyûb’un hanımı örnek verilir.
Kaynak
Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi, Mecmuatul Ahzab 42, s. 283-285. Mecmûatü’l-Ahzâb, c. 1, s. 619.
Bu sayfadaki metin, yukarıda künyesi verilen esere dayanılarak Dua Kitaplığı tarafından hazırlanmıştır. Arapça metin harekeleriyle aslından aktarılmış, Latin harfleriyle okunuşu ve Türkçe anlamı ayrı ayrı verilmiştir. Kaynakta geçmeyen bir fazilet ya da sayı bu sayfaya eklenmez. İçeriklerimizi nasıl hazırlıyoruz?
Yayımlanma: 4 Ekim 2026
