Bittgebet beim Betreten des Bades

13. September 2026

Erklärung

Dies ist das Bittgebet, das man nach dem Betreten des Hamams (Bades bzw. Badezimmers) spricht. Den Überlieferungen nach gehört es zu den Bittgebeten, die der Gesandte Allahs ﷺ gesprochen hat.

Das Bittgebet hat zwei Seiten: Mit „as’aluka“ (ich bitte Dich) erbittet man das Paradies und „na’im“ (die Gaben des Paradieses); mit „a’udhu bika“ (ich suche Zuflucht bei Dir) bittet man um Schutz vor dem Feuer. Hamam und Badezimmer sind Orte, an denen der Körper mit heißem Wasser und Dampf gereinigt wird; deshalb beschreibt die Quelle sie als einen Ort, der mit seiner Sauberkeit an das Paradies und mit seiner Hitze an die Hölle erinnert. So wird das Waschen, eine alltägliche Handlung, zu einem Moment, in dem der Diener an das Jenseits denkt.

Text des Bittgebets

اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْجَنَّةِ وَنَعِيمِهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ

Umschrift

Allahumma inni as’aluka mina l-dschannati wa na’imiha wa a’udhu bika mina n-nar.

Bedeutung

O Allah! Ich bitte Dich um das Paradies und die Gaben darin. Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Hölle und vor der Glut der Hölle.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten werden das Paradies und seine Gaben, und man sucht bei Allah Zuflucht vor der Hitze der Hölle. Da der Hamam mit seiner Sauberkeit an das Paradies und mit seiner Wärme an die Hölle erinnert, ruft dieses Bittgebet beide Wahrheiten zugleich ins Gedächtnis.

Wann und wie man es spricht

Es wird nach dem Betreten des Hamams oder Badezimmers gesprochen. In der Quelle wird keine bestimmte Anzahl genannt.

Es zu sprechen, während man die Wärme des Wassers spürt, vertieft seinen Sinn. Auf Bedeckung zu achten und Verschwendung zu vermeiden, gehört zum Anstand im Hamam.

Zum Anstand im Hamam und Badezimmer gehört, auf die Bedeckung zu achten, kein Wasser zu verschwenden und nicht unnötig lange zu bleiben. Ist die Absicht beim Waschen der Ghusl, werden die Bedingungen des Ghusl gesondert beachtet. Das Bittgebet selbst wird nach dem Eintreten gesprochen, noch bevor man das Wasser berührt.

Vorzug

Der Hamam ist ein Ort der Reinigung; in seiner Sauberkeit gleicht er dem Paradies, in seiner Hitze der Hölle. Beim Betreten des Hamams soll der Mensch sowohl an das Paradies als auch an die Hölle denken; Imam Gümüshanevi hat dieses Bittgebet zu diesem Zweck in sein Buch aufgenommen.

Häufig gestellte Fragen

Welches Bittgebet spricht man beim Betreten des Hamams?

Es ist das Bittgebet, mit dem du Allah um das Paradies und seine Gaben bittest und bei Ihm Zuflucht vor der Hitze der Hölle suchst.

Spricht man dasselbe Bittgebet auch beim Betreten des Badezimmers?

Ja. Der Begriff Hamam in der Quelle umfasst auch das heutige Badezimmer; das Bittgebet wird gesprochen, wenn man den Ort zum Waschen betritt.

Was hat dieses Bittgebet mit dem Hamam zu tun?

Im Quellenbuch heißt es, dass der Hamam in seiner Sauberkeit dem Paradies und in seiner Hitze der Hölle gleicht und man deshalb beim Betreten an beides denken soll.

Was bedeutet „na'im“ im Bittgebet?

Es bedeutet die Gaben des Paradieses, seine Fülle und Behaglichkeit; der Diener bittet nicht nur um das Paradies selbst, sondern auch um die Gaben darin.

Spricht man dieses Bittgebet auch bei der Ganzkörperwaschung (Ghusl)?

Ja, es wird beim Betreten des Ortes zum Waschen gesprochen; Absicht und Bedingungen des Ghusl werden gesondert erfüllt.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 594.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 13 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026