Bittgebet nach dem Gebet

15. September 2026

Erklärung

Dies ist das umfassende Bittgebet, das nach den Pflichtgebeten im Anschluss an die Tasbihat und Ayat al-Kursi gesprochen wird. Es vereint die Bitten um die Annahme von Gebet und Gottesdienst, um das Sterben im Glauben, um das Gute im Diesseits und Jenseits, um Wissen, Versorgung und Gesundheit sowie das Flehen um Vergebung für die Eltern und die Gläubigen.

Text des Bittgebets

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ ۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا يَا رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا صَلَاتَنَا وَصِيَامَنَا وَقِيَامَنَا وَقِرَاءَتَنَا وَرُكُوعَنَا وَسُجُودَنَا وَقُعُودَنَا وَتَشَهُّدَنَا وَتَسْبِيحَنَا وَتَهْلِيلَنَا وَتَضَرُّعَاتِنَا وَتَمِّمْ تَقْصِيرَاتِنَا وَلَا تَضْرِبْ بِهَا وُجُوهَنَا يَا مَوْلَانَا ۞ اَللّٰهُمَّ سَلِّمْنَا وَسَلِّمْ دِينَنَا وَلَا تَسْلُبْ وَقْتَ النَّزْعِ إِيمَانَنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا وَارْزُقْنَا خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۞ يَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَالْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلٰى أَحْسَنِ الْحَالِ ۞ اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنَّا يَا خَفِيَّ الْأَلْطَافِ نَجِّنَا مِمَّا نَخَافُ ۞ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا حِفْظَ الْمُرْسَلِينَ وَإِلْهَامَ الْأَنْبِيَاءِ وَفَهْمَ الْأَوْلِيَاءِ بِكَرَمِكَ يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ وَبِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ ۞ اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِقْهًا فِي الدِّينِ وَزِيَادَةً فِي الْعِلْمِ وَكِفَايَةً فِي الرِّزْقِ وَصِحَّةً فِي الْبَدَنِ وَتَوْبَةً قَبْلَ الْمَوْتِ وَرَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ وَعَاقِبَةً فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ۞ اَللّٰهُمَّ رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ۞ سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Umschrift

Alhamdu lillahi Rabbi l-‚alamina wa l-‚aqibatu li-l-muttaqin, wa s-salatu wa s-salamu ‚ala sajjidina Muhammadin wa ‚ala alihi wa sahbihi adschma’in. Allahumma Rabbana ja Rabbana, taqabbal minna salatana wa sijamana wa qijamana wa qira’atana wa ruku’ana wa sudschudana wa qu’udana wa taschahhudana wa tasbihana wa tahlilana wa tadarru’atina wa tammim taqsiratina wa la tadrib biha wudschuhana ja Maulana. Allahumma sallimna wa sallim dinana wa la taslub waqta n-naz’i imanana wa la tusallit ‚alaina man la jarhamuna warzuqna chaira d-dunja wa l-achirati innaka ‚ala kulli schai’in qadir. Ja muhawwila l-hauli wa l-ahwal, hawwil halana ila ahsani l-hal. Allahumma innaka ‚afuwwun tuhibbu l-‚afwa fa’fu ‚anna ja chafijja l-altaf naddschina mimma nachaf. Allahumma rzuqna hifza l-mursalina wa ilhama l-anbija’i wa fahma l-aulija’i bi-karamika ja Akrama l-akramina wa bi-rahmatika ja Arhama r-rahimin. Allahumma inna nas’aluka fiqhan fi d-dini wa zijadatan fi l-‚ilmi wa kifajatan fi r-rizqi wa sihhatan fi l-badani wa taubatan qabla l-mauti wa rahatan ‚inda l-mauti wa ‚aqibatan fi d-dunja wa l-achirah. Allahumma Rabbana atina fi d-dunja hasanatan wa fi l-achirati hasanatan wa qina ‚adhaba n-nar. Allahumma Rabbana ghfir li wa li-walidajja wa li-l-mu’minina jauma jaqumu l-hisab. Subhana Rabbika Rabbi l-‚izzati ‚amma jasifun, wa salamun ‚ala l-mursalin, wa l-hamdu lillahi Rabbi l-‚alamin.

Bedeutung

Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn aller Welten. Der gute Ausgang gehört den Gottesfürchtigen. Segen und Frieden seien auf unserem Propheten Muhammad Mustafa ﷺ sowie auf seiner Familie und seinen Gefährten. Unser Herr! Nimm von uns an, o Allah, unser Gebet, unser Fasten, unser Stehen, unsere Rezitation, unsere Verbeugung, unsere Niederwerfungen, unser Sitzen, unser Taschahhud (At-Tahijjat), unseren Tasbih, unseren Tahlil und unser inständiges Flehen. Vervollständige unsere Mängel und wirf uns unsere verrichteten Gottesdienste nicht ins Gesicht zurück, unser Herr. O Allah! Beschütze uns und unsere Religion; nimm uns im Augenblick des Todes nicht den Glauben; lass die Unbarmherzigen nicht über uns herrschen. Schenke uns Gutes in den Angelegenheiten des Diesseits und des Jenseits. Wahrlich, Du hast Macht über alle Dinge. O unser Herr, der stets alle Zustände wendet, wende unseren Zustand zum besten aller Zustände. O Allah, Du bist der Verzeihende, Du liebst das Verzeihen, so verzeih uns. O Besitzer der verborgenen Gnaden, lass uns sicher sein vor dem, was wir fürchten. O Allah, schenke uns durch Deine Großzügigkeit und Deine Barmherzigkeit die Bewahrung der Gesandten, die Eingebung der Propheten und das Verständnis der Gottesfreunde (Aulija). O Allah! Wir bitten Dich um tiefes Verständnis in der Religion, reichlich Wissen, ausreichende Versorgung (Rizq) und körperliche Gesundheit; wir bitten Dich, uns Reue vor dem Tod, einen leichten Tod und einen guten Ausgang in den Angelegenheiten des Diesseits und des Jenseits zu gewähren. O Allah, unser Herr! Gib uns Gutes im Diesseits und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers. O Allah! Vergib mir, meinen Eltern und allen Gläubigen am Tag der Abrechnung, o Herr. Dein Herr, der Herr der Macht, ist erhaben über das, was die Ungläubigen Ihm zuschreiben. Friede sei mit allen Gesandten. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten werden die Annahme von Gebet und Gottesdienst, das Sterben im Glauben, das Gute im Diesseits und Jenseits, Wissen, erlaubte (halal) Versorgung und körperliche Gesundheit sowie Vergebung für die Eltern und alle Gläubigen. In diesem Bittgebet erbittet der Diener für andere, was er auch für sich selbst erbittet.

Wann und wie man es spricht

Es wird nach den Pflichtgebeten im Anschluss an die Tasbihat und Ayat al-Kursi gesprochen. In der Quelle wird keine bestimmte Anzahl genannt.

Das Bittgebet beginnt mit Lobpreis, setzt sich mit Salawat fort und endet mit den Bitten; diese Reihenfolge entspricht dem Anstand, der als Mittel zur Annahme des Bittgebets gilt. Es wird bevorzugt, es mit Nachdenken über seine Bedeutung zu sprechen.

Häufig gestellte Fragen

Wann spricht man dieses Bittgebet nach dem Gebet?

Es wird nach dem Pflichtgebet gesprochen, nachdem die Tasbihat und Ayat al-Kursi rezitiert wurden.

Worum bittet man in diesem Bittgebet?

Man bittet um die Annahme von Gebet und Gottesdienst, um das Sterben im Glauben, um das Gute im Diesseits und Jenseits, um Wissen, Versorgung und Gesundheit sowie um Vergebung für die Eltern und die Gläubigen.

Warum beginnt das Bittgebet mit Lobpreis und Salawat?

Mit Lobpreis zu beginnen und mit Salawat fortzufahren, gehört zum Anstand, der als Mittel zur Annahme des Bittgebets gilt; die Bitte wird erst danach ausgesprochen.

Quelle

Büyük Dua Kitabı (das große Buch der Bittgebete), Bittgebete zum Gebet.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 15 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026