Reisegebet (Dua für die Reise)

Q: Was ist das Reisegebet?

Es ist das Bittgebet, das mit „Allahumma bika asta'inu wa 'alaika atawakkalu…“ beginnt und für eine leichte Reise und um Schutz gesprochen wird.

1. Oktober 2026

Yolculuk Duası: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist das umfassendste Reisegebet, das man vor dem Antritt einer Reise spricht. Es enthält sowohl die Bitte, dass der Weg leicht wird, als auch das Anvertrauen der zurückbleibenden Familie und der Gaben an Allah.

Text des Bittgebets

اَللَّهُمَّ بِكَ أَسْتَعِينُ وَعَلَيْكَ أَتَوَكَّلُ، اَللَّهُمَّ ذَلِّلْ لِى صُعُوبَةَ أَمْرِى، وَسَهِّلْ عَلَىَّ مَشَقَّةَ سَفَرِى، وَارْزُقْنِى مِنَ الْخَيْرِ أَكْثَرَ مِمَّا أَطْلُبُ، وَاصْرِفْ عَنِّى كُلَّ شَرٍّ، رَبِّ اشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِى أَمْرِى، اَللَّهُمَّ إِنِّى أَسْتَحْفِظُكَ وَأَسْتَوْدِعُكَ نَفْسِى وَدِينِى وَأَهْلِى وَأَقَارِبِى وَكُلَّ مَا أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَيْهِمْ بِهِ مِنْ آخِرَةٍ وَدُنْيَا، فَاحْفَظْنَا أَجْمَعِينَ مِنْ كُلِّ سُوءٍ يَا كَرِيمُ

Umschrift

Allahumma bika asta’inu wa ‚alaika atawakkalu, Allahumma dhallil li su’ubata amri, wa sahhil ‚alajja maschaqqata safari, warzuqni minal-chairi akthara mimma atlubu, wasrif ‚anni kulla scharrin, Rabbischrah li sadri wa jassir li amri. Allahumma inni astahfizuka wa astaudi’uka nafsi wa dini wa ahli wa aqaribi wa kulla ma an’amta ‚alajja wa ‚alaihim bihi min achiratin wa dunja, fahfazna adschma’ina min kulli su’in ja Karim.

Bedeutung

O Allah, ich bitte Dich um Hilfe und vertraue auf Dich. O Allah, mache mir das Schwere an meiner Sache leicht und erleichtere mir die Mühen meiner Reise. Versorge mich mit Besserem, als ich erbitte, und wende alles Schlechte von mir ab. Mein Herr, weite mir meine Brust und erleichtere mir meine Sache. O Allah, ich vertraue Dir mich selbst, meine Religion, meine Familie, meine Verwandten und alle Gaben dieser Welt und des Jenseits an, die Du mir und ihnen geschenkt hast; beschütze uns alle vor allem Übel, o Allah, Du Edelmütiger.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Erbeten werden ein leichter Weg, weniger Mühsal, gute Versorgung und Schutz vor allem Übel; außerdem werden die Familie und die Gaben Allah anvertraut.

Wann und wie man es spricht

Es wird vor dem Antritt einer Reise gesprochen, wenn du das Haus verlässt; laut dem Quellenbuch wird empfohlen, es siebenmal zu sprechen.

Vorzug

Im Quellenbuch heißt es, dass jemand, der kurz vor dem Aufbruch zu einer Reise steht, dieses Bittgebet sprechen sollte, dass das Reisen eine beschwerliche Sache ist und dass man das Bittgebet siebenmal sprechen und erst dann aufbrechen sollte.

Häufig gestellte Fragen

Was ist das Reisegebet?

Es ist das Bittgebet, das mit „Allahumma bika asta’inu wa ‚alaika atawakkalu…“ beginnt und für eine leichte Reise und um Schutz gesprochen wird.

Wie oft spricht man das Reisegebet?

Laut dem Quellenbuch wird empfohlen, es vor dem Aufbruch siebenmal zu sprechen und erst dann loszugehen.

Worum bittet man im Reisegebet für die Zurückbleibenden?

Im Bittgebet vertraut man sich selbst, seine Religion, seine Familie, seine Verwandten und alle Gaben Allah an.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 615.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 1 Oktober 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026