Râbiatü’l-Adeviyye’nin Münâcâtı: Arapçası ve Anlamı

30 Eylül 2026

Açıklama

İslâm tasavvufunda büyük yer tutan Râbiatü’l-Adeviyye’nin seher vaktinde yaptığı meşhur münâcâttır. Rivayetlere göre sabahlara kadar uyumaz, ağlar, sızlar ve gecede bin rekât namaz kılardı; “Ben cennete girmek veya azaptan korunmak için değil, kıyamet günü Peygamberimizin cemaatini çoğaltmak için namaz kılıyorum” demiştir.

Dua Metni

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ۞ إِلٰهِي غَارَتِ النُّجُومُ وَنَامَتِ الْعُيُونُ، وَأُغْلِقَتْ أَبْوَابُ الْمُلُوكِ وَبَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلسَّائِلِينَ، إِلٰهِي وَسَيِّدِي مَا كَانَ نَصِيبِي مِنَ الدُّنْيَا أَعْطَيْتُهُ لِلْكُفَّارِ، وَمَا كَانَ نَصِيبِي مِنَ الْعُقْبٰى أَعْطَيْتُهُ لِعُصَاةِ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَا أُرِيدُ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا ذِكْرَكَ وَلَا مِنَ الْعُقْبٰى إِلَّا رُؤْيَتَكَ، إِلٰهِي لَسْتُ فِي الْبَلْوٰى وَلَا أَشْكُو مِنَ الْبَلْوٰى، مُرَادِي مِنْكَ لَا سُؤَالِي بِلَا مَنٍّ وَلَا سَلْوٰى، وَإِنْ أَعْطَيْتَنِي الدُّنْيَا وَإِنْ أَعْطَيْتَنِي الْعُقْبٰى فَلَا أَرْضٰى مِنَ الدَّارَيْنِ إِلَّا رُؤْيَةَ الْمَوْلٰى

Okunuşu

Bismillâhirrahmânirrahîm. İlâhî gârati’n-nücûmü ve nâmeti’l-uyûnü, ve uğlikat ebvâbü’l-mülûki ve bâbüke meftûhun li’s-sâilîn. İlâhî ve seyyidî mâ kâne nasîbî mine’d-dünyâ a‘taytühû li’l-küffâri, ve mâ kâne nasîbî mine’l-ukbâ a‘taytühû li usâti’l-mü’minîn. Felâ ürîdü mine’d-dünyâ illâ zikreke ve lâ mine’l-ukbâ illâ ru’yeteke. İlâhî lestü fi’l-belvâ ve lâ eşkû mine’l-belvâ, murâdî minke lâ suâlî bilâ mennin ve lâ selvâ. Ve in a‘taytenî’d-dünyâ ve in a‘taytenî’l-ukbâ felâ erdâ mine’d-dâreyni illâ ru’yete’l-mevlâ.

Türkçe Anlamı

Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla. Allah’ım, yıldızlar parladı, gözler uyudu. Padişahların kapıları kapandı, Senin kapın ise yalvaranlara açık. Allah’ım, Efendim, dünyada olan nasibimi kâfirlere verdim, âhirete ait olan nasibimi günahkâr mü’minlere verdim. Dünyadan ancak zikrini istiyorum, âhirette de ancak cemâlini arzuluyorum. Allah’ım, belâlar içinde değilim, belâlardan da şikâyet eder değilim. Arzum Senden; ne kudret helvası ne de bıldırcın etidir. Eğer bana dünya ve âhireti bağışlasan ben bunlardan razı olmam; ancak Mevlâ’mın cemâlini görmek isterim ve ondan razı olurum.

Duada Ne İsteniyor

Dünyadan yalnız Allah’ın zikri, âhiretten yalnız Allah’ın cemâlini görmek isteniyor; dünya ve âhiret nimetleri değil, yalnızca Mevlâ’nın rızası ve cemâli murad ediliyor.

Ne Zaman ve Nasıl Okunur

Seher vaktinde, gece herkes uyurken okunan bir münâcâttır; teheccüd vaktinde okunur.

Fazileti

Kitapta, herkes uykuda iken Râbia’nın uyanık olup Hakk’a yalvardığı; “Bütün kapılar kapalı, fakat Hâlik’imin kapısı açıktır; dünyadan nasibim zikrin, âhirette nasibim cemâlindir; belâlardan şikâyetim yok, Senin rızanı istiyorum” dediği ve bütün müslüman hanımlara örnek olduğu anlatılır.

Sık Sorulan Sorular

Râbiatü’l-Adeviyye kimdir?

İslâm tasavvufunun büyük kadın velîlerindendir; geceleri uyumayıp ibadetle geçirmesi ve Hakk’a yalvarmasıyla meşhurdur.

Münâcâtta ne isteniyor?

Dünyadan yalnız Allah’ın zikri, âhiretten yalnız O’nun cemâli; cennet için değil Allah rızası için ibadet.

Ne zaman okunur?

Seher vaktinde, herkes uyurken teheccüd vaktinde okunur.

Kaynak

Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi, Mecmuatul Ahzab 40, s. 258-259. Mecmûatü’l-Ahzâb, c. 2, s. 125.

Bu sayfadaki metin, yukarıda künyesi verilen esere dayanılarak Dua Kitaplığı tarafından hazırlanmıştır. Arapça metin harekeleriyle aslından aktarılmış, Latin harfleriyle okunuşu ve Türkçe anlamı ayrı ayrı verilmiştir. Kaynakta geçmeyen bir fazilet ya da sayı bu sayfaya eklenmez. İçeriklerimizi nasıl hazırlıyoruz?

Yayımlanma: 30 Eylül 2026