İmam-ı Şafii’nin Münacatı: Arapçası ve Anlamı

9 Ekim 2026

Açıklama

İmâm-ı Şâfiî’ye nisbet edilen manzum münâcâttır. Tövbeye, helâl kazanca ve dünya malına karşı dengeye çağırır.

Dua Metni

أَلَا تُوبُوا إِلَى رَبِّ الْأَنَامِ وَكُونُوا فِى الصَّلَاحِ عَلَى الدَّوَامِ، أَلَا لَا تَطْلُبُوا إِلَّا حَلَالًا، أَلَا لَا تَسْلُكُوا سُبُلَ الْحَرَامِ، فَلَا تَعْثَوْا بِمَا نَالَتْ يَدَاكُمْ وَلَا تَأْسَوْا عَلَى فَوْتِ الْمَرَامِ، إِلَهُ الْخَلْقِ يَدْعُوكُمْ جَمِيعًا مِنَ الدُّنْيَا إِلَى دَارِ السَّلَامِ

Okunuşu

Elâ tûbû ilâ rabbi’l-enâmi ve kûnû fi’s-salâhi ale’d-devâmi, elâ lâ tetlubû illâ helâlen, elâ lâ teslükû sübüle’l-harâmi, felâ ta’sev bimâ nâlet yedâküm velâ te’sev alâ fevti’l-merâmi. İlâhü’l-halkı yed’ûküm cemîan mine’d-dünyâ ilâ dâri’s-selâmi.

Türkçe Anlamı

Uyanın, mahlûkatın Rabbine tövbe edin ve devamlı olarak iyilik içinde bulunun. Âgâh olun, helâlden başkasını istemeyin; haram yollara girmeyin. Elinize geçen nimetler sizi azdırmasın, elinizden çıkanlar da sizi üzüntüye boğmasın. Mahlûkatın Rabbi hepinizi dünyadan selâm yurdu olan cennete çağırıyor.

Duada Ne İsteniyor

Tövbe, salih amelde devamlılık, helâl kazanç ve dünya malına karşı kanaat isteniyor.

Ne Zaman ve Nasıl Okunur

Tövbe ve nefis muhasebesi için her vakit okunur.

Fazileti

Münâcât, kazanılana sevinip kaybedilene üzülmemeyi; asıl davetin selâm yurduna, cennete olduğunu hatırlatır.

Sık Sorulan Sorular

İmâm-ı Şâfiî’nin münâcâtı nedir?

Tövbeye, helâl kazanca ve dünya malına karşı dengeye çağıran, İmâm-ı Şâfiî’ye nisbet edilen manzum bir münâcâttır.

Münâcât ne demektir?

Kulun Rabbine gizlice yalvarması, içini dökmesidir; genellikle manzum ve edebî bir dil taşır.

Ne anlatıyor?

Helâlden başkasını istememeyi, eline geçenle şımarmamayı, kaybettiğine üzülmemeyi ve selâm yurduna çağrıya kulak vermeyi anlatır.

Kaynak

Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi, Mecmuatul Ahzab 42, s. 345. Mecmûatü’l-Ahzâb, c. 2, s. 123.

Bu sayfadaki metin, yukarıda künyesi verilen esere dayanılarak Dua Kitaplığı tarafından hazırlanmıştır. Arapça metin harekeleriyle aslından aktarılmış, Latin harfleriyle okunuşu ve Türkçe anlamı ayrı ayrı verilmiştir. Kaynakta geçmeyen bir fazilet ya da sayı bu sayfaya eklenmez. İçeriklerimizi nasıl hazırlıyoruz?

Yayımlanma: 9 Ekim 2026