Salawat für Hadsch-Pilger

23. September 2026

Hacıların Okuyacağı Dua: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

Erklärung

Dies ist eine Salawat, die jedem empfohlen wird, der den Hadsch verrichten möchte. Da das Quellenbuch keine türkische Übersetzung angibt, wurde die Bedeutung aus dem arabischen Text übertragen.

Text des Bittgebets

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ ۞ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ مَا اتَّصَلَتِ الْعُيُونُ بِالنَّظَرِ وَزُخْرُفَةِ الْأَرَضُونَ بِالْمَطَرِ، وَحَجَّ حَاجٌّ وَاعْتَمَرَ وَلَبَّا وَحَلَقَ وَنَحَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ، وَقَبَّلَ الْحَجَرَ وَاسْتَسْلَمَ وَسَعٰى وَصَلّٰى وَدَعَا، وَأَتَمَّ جَمِيعَ الْمَنَاسِكِ وَاسْتَكْمَلَ الْعُبُودِيَّةَ وَرَاحَ وَرَحَا

Umschrift

Bismillahir-Rahmanir-Rahim. Allahumma salli ‚ala sajjidina Muhammadin wa ‚ala ali sajjidina Muhammadin mattasalatil-‚ujunu bin-nazari wa zuchrufatil-araduna bil-matari, wa haddscha haddschun wa’tamara wa labba wa halaqa wa nahara wa tafa bil-baitil-‚atiq, wa qabbalal-hadschara wastaslama wa sa’a wa salla wa da’a, wa atamma dschami’al-manasiki wastakmalal-‚ubudijjata wa raha wa raha.

Bedeutung

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. O Allah! Solange Augen sich mit dem Blick verbinden, solange die Erde mit Regen geschmückt wird, solange Pilger Hadsch und Umra verrichten, die Talbiya sprechen, sich den Kopf rasieren und ihr Opfertier schlachten, das Alte Haus (al-Bait al-‚Atiq) im Tawaf umrunden, den Schwarzen Stein küssen und berühren (Istilam), den Sa’y vollziehen, beten und Bittgebete sprechen, alle Riten vollenden, ihr Dienersein vollkommen erfüllen und kommen und gehen, segne unseren Meister Muhammad und die Familie unseres Meisters Muhammad.

Worum in diesem Bittgebet gebeten wird

Die Annahme des Hadsch mit all seinen Riten und Segen für den Propheten Muhammad ﷺ. Das Besondere an diesem Bittgebet ist, dass darum gebeten wird, dass der Segen andauert, solange jede Handlung der Pilger (Talbiya, Tawaf, Sa’y, Opfer) andauert.

Wann und wie man es spricht

Es wird siebenmal gesprochen, wenn man den Hadsch beabsichtigt, beim Besuch gesegneter Stätten und abends beim Zubettgehen. Laut dem Quellenbuch kann es auch für jedes Anliegen gesprochen werden.

Vorzug

Dieses Bittgebet wird für jedes Anliegen gesprochen; doch wenn jemand es spricht, der den Hadsch beabsichtigt, ist es wirksamer. Es siebenmal beim Besuch gesegneter Stätten und abends beim Zubettgehen zu sprechen, bringt sehr großen Nutzen. Wer allein ist und niemanden hat, dem schenkt das beständige Sprechen dieses Bittgebets große Zuversicht und Kraft. Auch der Prophet Muhammad Mustafa ﷺ selbst hat diese Salawat gesprochen, und die edlen Gefährten haben sie beständig weiter gesprochen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist die Salawat für Hadsch-Pilger?

Es ist die Salawat derer, die den Hadsch beabsichtigen; sie bittet um Segen für unseren Propheten, solange die Pilger jeden ihrer Riten vollziehen.

Wie oft spricht man diese Salawat?

Im Quellenbuch wird empfohlen, sie beim Besuch gesegneter Stätten und abends beim Zubettgehen siebenmal zu sprechen.

Sprechen sie nur Pilger?

Nein; man kann sie für jedes Anliegen sprechen, und sie gibt Menschen, die allein sind und niemanden haben, Zuversicht und Kraft. Wer den Hadsch beabsichtigt, für den ist sie wirksamer.

Quelle

Madschmu'at al-Ahzab, Bd. 1, S. 118.

Der Text auf dieser Seite wurde von Dua Kitaplığı auf Grundlage des oben angegebenen Werkes erstellt. Der arabische Text wurde mit seinen Vokalzeichen aus dem Original übernommen; die Umschrift in lateinischen Buchstaben und die deutsche Bedeutung werden getrennt angegeben. Ein Vorzug oder eine Zahl, die nicht in der Quelle steht, wird hier nicht ergänzt. Wie erstellen wir unsere Inhalte?

Veröffentlicht: 23 September 2026 · Zuletzt aktualisiert: 9 Oktober 2026