Ebussuud Efendi Münacatı: Arapçası ve Anlamı

14 Ekim 2026

Açıklama

Şeyhülislâm Ebussuud Efendi’ye nisbet edilen manzum münâcâttır. Hamd ve salavatla başlar; ardından kul boşa geçen ömrünü, gaflette kararan kalbini ve yaklaşan eceli itiraf eder, sırat, mizan ve bağışlanma için Rabbine yalvarır.

Dua Metni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِى مَصْنُوعُهُ فَوْقَ الْعُلَى، الْقَاهِرُ الْفَرْدُ الَّذِى مَخْلُوقُهُ تَحْتَ الثَّرَى

صَلُّوا عَلَى بَدْرِ الدُّجَى، صَلُّوا عَلَى نُورِ الْهُدَى، صَلُّوا عَلَى خَيْرِ الْوَرَى، أَعْنِى النَّبِىَّ الْمُصْطَفَى

صَلُّوا عَلَى أَتْبَاعِهِ، صَلُّوا عَلَى أَزْوَاجِهِ، هُمُ الْمَهْدِيِّينَ بِهِ، أَهْلُ الْحُضُورِ وَالصَّفَا

أَفْنَيْتُ عُمْرِى فِى الْهَوَى، وَا حَسْرَتَا وَا حَسْرَتَا، ضَيَّعْتُ أَعْضَائِى قُوَّتِى، وَا فُرْقَتَا وَا فُرْقَتَا

عَيْنِى عَمَى مِنْ عِبْرَتِى، قَلْبِى عَسَى مِنْ شَهْوَتِى، عُمْرِى فَنَى مِنْ غَفْلَتِى، يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

قَدْ غَرَّنِى طُولُ الْأَمَلِ، قَدْ فَاتَنِى حُسْنُ الْعَمَلِ، قَدْ جَاءَنِى وَقْتُ الْأَجَلِ، يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

ثَبِّتْ لَنَا أَقْدَامَنَا، ثَقِّلْ لَنَا مِيزَانَنَا، وَاغْفِرْ لَنَا عِصْيَانَنَا، يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا

Okunuşu

Bismillâhirrahmânirrahîm.

Elhamdü lillâhillezî masnûuhû fevka’l-ulâ, el-kâhiru’l-ferdü’llezî mahlûkuhû tahte’s-serâ.

Sallû alâ bedri’d-dücâ, sallû alâ nûri’l-hüdâ, sallû alâ hayri’l-verâ, a’nî’n-nebiyye’l-Mustafâ.

Sallû alâ etbâihî, sallû alâ ezvâcihî, hümü’l-mehdiyyîne bihî ehlü’l-huzûri ve’s-safâ.

Efneytü umrî fi’l-hevâ, vâ hasretâ vâ hasretâ, zayya’tü a’zâî kuvvetî, vâ firkatâ vâ firkatâ.

Aynî amâ min ibretî, kalbî asâ min şehvetî, umrî fenâ min gafletî, yâ Rabbenâ yâ Rabbenâ.

Kad garranî tûlü’l-emel, kad fâtenî hüsnü’l-amel, kad câenî vaktü’l-ecel, yâ Rabbenâ yâ Rabbenâ.

Sebbit lenâ ekdâmenâ, sakkıl lenâ mîzânenâ, vağfir lenâ isyânenâ, yâ Rabbenâ yâ Rabbenâ.

Türkçe Anlamı

Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.

Sanatı yücelerin üstünde olan Allah’a hamdolsun. Mahlûkatının hepsine hâkim olan, bir ve tek olan Allah’tır; yarattıkları yerin dibine kadar uzanır.

Ay gibi parlayana salât getirin, hidayet nuruna salât getirin, yaratılmışların en hayırlısına salât getirin; yani seçilmiş Peygamber Muhammed Mustafa’ya.

O’na tâbi olanlara, O’nun zevcelerine de salât getirin; onlar O’nunla doğru yolu bulan, huzur ve safa ehli olanlardır.

Eyvah eyvah! Ömrümü boşa harcadım, yazık bana, yazık bana. Âzalarım kuvvetini kaybetti, ayrılık bana, ayrılık bana.

Gözlerim ibretten kör, kalbim şehvetten karardı, ömrüm gafletten tükendi. Ey Rabbimiz, ey Rabbimiz.

Uzun emeller beni aldattı, güzel amellerim elimden gitti, ecel vaktim geldi çattı. Ey Rabbimiz, ey Rabbimiz.

Ayaklarımızı sırat köprüsünde sabit kıl, mizanımızı ağır getir, isyanlarımızı bağışla. Ey Rabbimiz, ey Rabbimiz.

Duada Ne İsteniyor

Boşa geçen ömür için af, sıratta sebat, mizanın ağır gelmesi ve günahların bağışlanması isteniyor.

Ne Zaman ve Nasıl Okunur

Gece münâcâtında, tövbe ederken ve nefis muhasebesi yapılırken okunur.

Fazileti

Kitapta bunun çok manidar bir münâcât olduğu, içindeki manaların düşündürücü bulunduğu; kişinin ömrünün boşa gidişini ve bir an önce tedbir alınması gereken noktaları hatırlattığı belirtilir.

Sık Sorulan Sorular

Ebussuud Efendi’nin münâcâtı nedir?

Hamd ve salavatla başlayıp boşa geçen ömrü itiraf eden, sırat ve mizan için yalvaran manzum bir münâcâttır.

Münâcâtta ne anlatılıyor?

Kul ömrünü hevâ ile tükettiğini, kalbinin gaflette karardığını, ecelin geldiğini söyler ve Rabbinden af diler.

Ne zaman okunur?

Gece münâcâtında, tövbe ederken ve nefis muhasebesinde okunur.

Kaynak

Ahmed Ziyaüddin Gümüşhanevi, Mecmuatul Ahzab 44, s. 373-375. Mecmûatü’l-Ahzâb, c. 3, s. 601.

Bu sayfadaki metin, yukarıda künyesi verilen esere dayanılarak Dua Kitaplığı tarafından hazırlanmıştır. Arapça metin harekeleriyle aslından aktarılmış, Latin harfleriyle okunuşu ve Türkçe anlamı ayrı ayrı verilmiştir. Kaynakta geçmeyen bir fazilet ya da sayı bu sayfaya eklenmez. İçeriklerimizi nasıl hazırlıyoruz?

Yayımlanma: 14 Ekim 2026