Surah At-Tariq

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

Vessemai vettarikı

“By the Sky and the Night-Visitant (therein)”

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

Ve ma edrake mettariku

“And what will explain to thee what the Night-Visitant is”

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

Ennecmüssakıbü

“(It is) the Star of piercing brightness”

إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظࣱ‏ ﴿٤﴾

İn küllü nefsin lemma ´aleyha hafizun

“There is no soul but has a protector over it”

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

Felyenzuril´insanü mimme hulika

“Now let man but think from what he is created”

خُلِقَ مِن مَّآءࣲ دَافِقࣲ‏ ﴿٦﴾

Hulika min main dafikın

“He is created from a drop emitted”

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

Yahrücü min beynissulbi vetteraibi

“Proceeding from between the backbone and the ribs”

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ‏ ﴿٨﴾

İnnehu ´ala rec´ıhı lekadirün

“Surely (God) is able to bring him back (to life)”

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

Yevme tüblesserairü

“The Day that (all) things secret will be tested”

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ‏ ﴿١٠﴾

Fema lehu min kuvvetin ve la nasırin

“(Man) will have no power, and no helper”

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿١١﴾

Vessemai zatirrec´ı

“By the Firmament which returns (in its round)”

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿١٢﴾

Vel´ardı zatissad´ı

“And by the Earth which opens out (for the gushing of springs or the sprouting of vegetation)”

إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ‏ ﴿١٣﴾

İnnehu likavlün faslün

“Behold this is the Word that distinguishes (Good from Evil)”

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿١٤﴾

Ve ma hüve bilhezli

“It is not a thing for amusement”

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدࣰ ا ﴿١٥﴾

İnnehüm yekiydune keyden

“As for them, they are but plotting a scheme”

وَأَكِيدُ كَيۡدࣰ ا ﴿١٦﴾

Ve ekiydü keyden

“And I am planning a scheme”

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿١٧﴾

Femehhililkafiriyne emhilhüm rüveyden

“Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile)”