Surah Ash-Shams

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾

Veşşemsi ve duhaha

“By the Sun and his (glorious) splendour”

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾

Velkameri iza telaha

“By the Moon as she follows him”

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾

Vennehari iza cellaha

“By the Day as it shows up (the Sun's) glory”

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿٤﴾

Velleyli iza yağşaha

“By the Night as it conceals it”

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾

Vessmai ve ma benaha

“By the Firmament and its (wonderful) structure”

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾

Vel´ardı ve ma tahaha

“By the Earth and its (wide) expanse”

وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾

Ve nefsin ve ma sevvaha

“By the Soul, and the proportion and order given to it”

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿٨﴾

Feelhemeha fücureha ve takvaha

“And its enlightenment as to its wrong and its right”

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾

Kad efleha men zekkaha

“Truly he succeeds that purifies it”

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾

Ve kad habe men dessaha

“And he fails that corrupts it”

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿١١﴾

Kezzebet semudü bitağvaha

“The Thamud (people) rejected (their prophet) through their inordinate wrong-doing”

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾

İzinbe´ase eşkaha

“Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety)”

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿١٣﴾

Fekale lehüm resulullahi nakatallahi ve sukyaha

“But the Apostle of God said to them: "It is a She-camel of God! And (bar her not from) having her drink”

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾

Fekezzebuhü fe´akaruha fedemdeme ´aleyhim rabbühüm bizenbihim fesevvaha

“Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)”

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿١٥﴾

Ve la yehafi ´ukbaha

“And for Him is no fear of its consequences”