Surah Ash-Sharh

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾

Elem neşrah leke sadrek

“Have We not expanded thee thy breast”

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾

Ve vada´na ´anke vizreke

“And removed from thee thy burden”

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾

Elleziy enkada zahreke

“The which did gall thy back”

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾

Ve refa´na leke zikreke

“And raised high the esteem (in which) thou (art held)”

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾

Feinne me´al´usri yüsren

“So, verily, with every difficulty, there is relief”

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا ﴿٦﴾

İnne me´al´usri yüsren

“Verily, with every difficulty there is relief”

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾

Feiza ferağte fensab

“Therefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard”

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾

Ve ila rabbike ferğab

“And to thy Lord turn (all) thy attention”