Surah An-Naba

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿١﴾

Amme yetesaelune

“Concerning what are they disputing”

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢﴾

Aninnebeil´azıymi

“Concerning the Great News”

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿٣﴾

Elleziy hum fiyhi muhtelifune

“About which they cannot agree”

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾

Kella seya´lemune

“Verily, they shall soon (come to) know”

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿٥﴾

Sümme kella seya´lemune

“Verily, verily they shall soon (come to) know”

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدࣰ ا ﴿٦﴾

Elem nec´alil´arda mihaden

“Have We not made the earth as a wide expanse”

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰ ا ﴿٧﴾

Velcibale evtaden

“And the mountains as pegs”

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجࣰ ا ﴿٨﴾

Ve halaknakum ezvacen

“And (have We not) created you in pairs”

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰ ا ﴿٩﴾

Ve ce´alna nevmekum subaten

“And made your sleep for rest”

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسࣰ ا ﴿١٠﴾

Ve ce´alnelleyle libasen

“And made the night as a covering”

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰ ا ﴿١١﴾

Ve ce´alnennehare me´aşen

“And made the day as a means of subsistence”

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰ ا شِدَادࣰ ا ﴿١٢﴾

Ve beneyna fevkakum seb´an şidaden

“And (have We not) built over you the seven firmaments”

وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰ ا وَهَّاجࣰ ا ﴿١٣﴾

Ve ce´alna siracen vehhacen

“And placed (therein) a Light of Splendour”

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءࣰ ثَجَّاجࣰ ا ﴿١٤﴾

Ve enzelna minelmu´sırati maen seccacen

“And do We not send down from the clouds water in abundance”

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّ ا وَنَبَاتࣰ ا ﴿١٥﴾

Linuhrice bihi habben ve nebaten

“That We may produce therewith corn and vegetables”

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾

Ve cennatin elfafen

“And gardens of luxurious growth”

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتࣰ ا ﴿١٧﴾

İnne yevmelfasli kane miykaten

“Verily the Day of Sorting out is a thing appointed”

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰ ا ﴿١٨﴾

Yevme yunfehu fiyssuri fete´tune efvacen

“The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds”

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبࣰ ا ﴿١٩﴾

Ve futihatissemau fekanet ebvaben

“And the heavens shall be opened as if there were doors”

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾

Ve suyyiretilcibalu fekanet seraben

“And the mountains shall vanish, as if they were a mirage”

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰ ا ﴿٢١﴾

İnne cehenneme kanet mirsaden

“Truly Hell is as a place of ambush”

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابࣰ ا ﴿٢٢﴾

Littağıyne meaben

“For the transgressors a place of destination”

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابࣰ ا ﴿٢٣﴾

Labisiyne fiyha ahkaben

“They will dwell therein for ages”

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدࣰ ا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾

La yezukune fiyha berden ve la şeraben

“Nothing cool shall they taste therein, nor any drink”

إِلَّا حَمِيمࣰ ا وَغَسَّاقࣰ ا ﴿٢٥﴾

İlla hamiymen ve ğassakan

“Save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold”

جَزَآءࣰ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾

Cezaen vifakan

“A fitting recompense (for them)”

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابࣰ ا ﴿٢٧﴾

İnnehum kanu la yercune hısaben

“For that they used not to fear any account (for their deeds)”

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابࣰ ا ﴿٢٨﴾

Ve kezzebu biayatina kizzaben

“But they (impudently) treated Our Signs as false”

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبࣰ ا ﴿٢٩﴾

Ve kulle şey´in ahsaynahü kitaben

“And all things have We preserved on record”

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾

Fezuku felen neziydekum illa ´azaben

“So taste ye (the fruits of your deeds); for no increase shall We grant you, except in Punishment”

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿٣١﴾

İnne lilmuttekıyne mefazen

“Verily for the Righteous there will be a fulfilment of (the heart's) desires”

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبࣰ ا ﴿٣٢﴾

Hadaika ve a´naben

“Gardens enclosed, and grapevines”

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰ ا ﴿٣٣﴾

Ve keva´ıbe etraben

“Companions of equal age”

وَكَأۡسࣰ ا دِهَاقࣰ ا ﴿٣٤﴾

Ve ke´sen dihakan

“And a cup full (to the brim)”

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوࣰ ا وَلَا كِذَّٰبࣰ ا ﴿٣٥﴾

La yesme´une fiyha lağven ve la kizzaben

“No vanity shall they hear therein, nor Untruth”

جَزَآءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابࣰ ا ﴿٣٦﴾

Cezaen min rabbike ´ataen hısaben

“Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient”

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰ ا ﴿٣٧﴾

Rabbissemavati vel´ardı ve ma beynehumerrahmani la yemlikune minhu hıtaben

“(From) the Lord of the heavens and the earth, and all between, (God) Most Gracious: None shall have power to argue with Him”

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفࣰّ اۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰ ا ﴿٣٨﴾

Yevme yekumurruhu velmelaiketu saffen la yetekellemune illa men ezine lehurrahmanu ve kale savaben

“The Day that the Spirit and the angels will stand forth in ranks, none shall speak except any who is permitted by (God) Most Gracious, and He will say what is right”

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿٣٩﴾

Zalikelyevmulhakku femen şaettehaze ila rabbihi meaben

“That Day will be the sure Reality: Therefore, whoso will, let him take a (straight) return to his Lord”

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابࣰ ا قَرِيبࣰ ا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿٤٠﴾

İnna enzernakum ´azaben kariyben yevme yenzurulmer´u ma kaddemet yedahu ve yekululkafiru ya leyteniy kuntu turaben

“Verily, We have warned you of a Penalty near, the Day when man will see (the deeds) which his hands have sent forth, and the Unbeliever will say, "Woe unto me! Would that I were (metre) dust”